29 июня 2021 года в Секретариате ШОС с участием Генерального секретаря ШОС Владимира Норова и Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индии в КНР Викрама Мисри состоялась церемония передачи десять индийских литературных произведений, переведенных на русский, китайский и английский языки.
Выступая на торжественной церемонии, Генеральный секретарь ШОС выразить признательность Послу Индии в КНР за организацию данного мероприятия. Он подчеркнул знаменательность и символичность передачи книг в фонд Секретариата ШОС в год 20-й годовщины Организации и "Год культуры ШОС".
В.Норов выразил уверенность в том, что эти книги еще больше расширят понимание и приумножит любовь к индийской литературе читателей из стран-членов ШОС. Все 10 книг индийской литературы, переведены с 10 разных индийских языков: (хинди, бенгальского, урду, телугу, ассамского, одиа, пенджабского, тамильского, каннадского, гуджаратского), которые используются в разных частях Индии. Это свидетельствует о богатом культурном и языковом разнообразии Индии.
Он с удовлетворением констатировал о созидательной роли Посольства Индии в Пекине в деле обогащения деятельности Секретариата ШОС в культурно-гуманитарных сферах путем организации для стран «семьи ШОС» серии показов индийских фильмов "Синемаскоп", организацией онлайн выставки буддийского наследия, презентацией практик Йоги и других меропрятий.
В данном контексте он напомнил участникам мероприятия о заявлении Премьер-министра Индии Наредры Моди в Циндаоском Саммите ШОС в 2018 году, где было отмечено, что на протяжении тысячелетий географическое пространство ШОС было источником вдохновения для физического, научного, философского, духовного и культурного прогресса для всего мира. От Будды и Конфуция, императора Ашоки и династии Тан, Самарканда и Бухары, Наланда и Такшила, Хиуен Цанг и Кашьяп Матанга, Аль Бируни и Арьябхатта, Махатма Ганди и Л.Толстого, Руми и Калидас, в данном регионе было бесчисленное количество великих личностей, которые взрастили этот регион".
«Данное заявление наглядно отражает суть сотрудничества в рамках ШОС, особенно в культурной и гуманитарной сферах», — заключил в завершение своего выступления Генеральный секретарь ШОС.
В свою очередь Посол Викрам Мисри поблагодарил Генерального секретаря за оказываемую всемерную поддержку и возможность организации данного мероприятия в Секретариате ШОС. Он особо подчеркнул, что в последние годы Секретариат поистине стал «домом стран ШОС» в Пекине. На площадке штаб-квартиры очень часто проводятся культурно-гуманитарные мероприятия, создающую прочную основу для укрепления межцивилизационного диалога.
Посол Индии особо подчеркнул, что сегодняшнее мероприятие является реализацией инициативы Премьер-министра Индии Нарендры Моди, озвученной на Саммите глав государств-членов ШОС в Бишкеке в 2019 году.
На мероприятии приняли участие дипломаты Посольства Индии в Китае, должностные лица Секретариата ШОС и представители международных СМИ.
Книги были размещены в библиотечном фонде Секретариата ШОС.