В связи с многочисленными обращениями от информационных агентств с просьбой предоставить информацию по итогам заседания Совета министров иностранных дел и относительно предстоящего Саммита ШОС в Бишкеке, 30 мая 2019 года в Секретариате ШОС состоялся брифинг Генерального секретаря ШОС Владимира Норова.
В мероприятии приняли участие корреспонденты Центрального телевидения Китая, информационных агентств Синьхуа, ТАСС, телеканалов Феникс, CGTN,а также журналисты из газеты Глобал Таймс:
ТАСС
Страны ШОС в ходе саммита в Бишкеке подпишут солидный пакет документов — генсек
ПЕКИН, 30 мая. /ТАСС/. Участники предстоящего в июне этого года в Бишкеке заседания Совета глав государств — участников Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) подпишут ряд документов, нацеленных на углубление регионального сотрудничества, укрепление борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а также наращивание сотрудничества в области информационных технологий. Об этом в четверг журналистам заявил генеральный секретарь ШОС Владимир Норов.
"Главы государств в ходе саммита подведут итоги года председательства Киргизии в ШОС, обсудят планы дальнейшего сотрудничества, а также определят векторы дальнейшего развития организации, — сказал Норов. — Ожидается подписание солидного пакета документов, которые направлены на углубление взаимодействия между регионами наших стран, укрепление борьбы с незаконным оборотом наркотиков, налаживание сотрудничества в области информационных технологий, а также в сферах охраны окружающей среды, здравоохранения и спорта"
Страны ШОС на саммите в Бишкеке обозначат подход к урегулированию в Афганистане — генсек
ПЕКИН, 30 мая. /ТАСС/. Участники предстоящего в июне этого года в Бишкеке заседания Совета глав государств — участников Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) обсудят ряд важных региональных и международных вопросов, в том числе обозначат совместный подход к урегулированию ситуации в Афганистане. Об этом в четверг журналистам заявил генеральный секретарь ШОС Владимир Норов.
"Следует ожидать, что в документах [по итогам] саммита найдут отражение солидарные позиции наших государств по основным международных и региональным вопросам, — сказал Норов. — Не сомневаюсь, что будут снова обозначены подходы ШОС к урегулированию ситуации в Афганистане, так как по-прежнему высокий уровень террористической опасности исходит из Афганистана".
Генсек также напомнил, что в мае этого года в Бишкеке прошло заседание Совета министров иностранных дел государств-членов ШОС. По словам Норова, "министры дали положительную оценку итогам очередного заседания специальной контактной группы "ШОС-Афганистан" и приняли решение внести на рассмотрение глав государств предложение о подписании дорожной карты ее [контактной группы] дальнейших действий".
Саммит ШОС состоится 13-14 июня в столице Киргизии. В состав организации входят Индия, Казахстан, Киргизия, Китай, Пакистан, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
Страны ШОС намерены создать условия для свободного передвижения товаров и услуг — генсек
ПЕКИН, 30 мая. /ТАСС/. Страны Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) заинтересованы в создании благоприятных условий для развития торговли и инвестиций, необходимых для свободного передвижения товаров, капитала, услуг и технологий. Об этом в четверг журналистам заявил генеральный секретарь ШОС Владимир Норов, отвечая на вопрос о влиянии предстоящего саммита ШОС в Бишкеке на экономическое сотрудничество в рамках организации.
"Организация выступает за создание благоприятных условий для развития торговли и инвестиций, необходимых для постепенного осуществления свободного передвижения товаров, капиталов, услуг и технологий, как это предусмотрено хартией ШОС", — сказал Норов. "Речь идет о разработке совместных подходов в вопросах упрощения процедур торговли, развитии инновационной и цифровой экономики как ключевого фактора среднесрочного и долгосрочного экономического роста", — пояснил генсек.
Он также отметил, что "большие перспективы имеет сотрудничество регионов. "Именно благодаря региональному сотрудничеству мы рассчитываем создать условия для расширения взаимных инвестиций путем совершенствования инвестиционного и делового климата", — резюмировал Норов.
Саммит ШОС пройдет 13-14 июня в столице Киргизии. В состав организации входят Индия, Казахстан, Киргизия, Китай, Пакистан, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
ШОС заинтересована в создании и модернизации международных транспортных маршрутов — генсек
ПЕКИН, 30 мая. /ТАСС/. Сотрудничество в сфере международного транспорта представляет большой интерес для стран — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Как сообщил в четверг журналистам генеральный секретарь ШОС Владимир Норов, организация заинтересована в создании новых и модернизации действующих маршрутов, развитии транспортных коридоров.
"Важнейшее значение мы придаем углублению многостороннего сотрудничества в транспортной сфере", — сказал Норов на пресс-конференции в преддверии саммита ШОС в Бишкеке в июне. "Оно включает в себя создание новых и модернизацию действующих международных маршрутов для автомобильного и железнодорожного транспорта, мультимодальных транспортных коридоров, международных мультимодальных центров логистики", — пояснил генсек.
"Наращивание взаимодействия в транспортной отрасли в том числе включает в себя развитие торговли и туризма, а также реализацию совместных инфраструктурных проектов, обеспечивающих эффективное использование транзитного потенциала государств — членов ШОС", — резюмировал Норов.
Саммит ШОС пройдет 13-14 июня в столице Киргизии. В состав организации входят Индия, Казахстан, Киргизия, Китай, Пакистан, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
Саммит ШОС даст импульс сотрудничеству стран в области культуры, науки и техники — генсек
ПЕКИН, 30 мая. /ТАСС/. Саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Бишкеке в июне этого года придаст новый импульс развитию сотрудничества стран — членов организации в области науки и техники, культуры и туризма. Об этом в четверг журналистам заявил генеральный секретарь ШОС Владимир Норов.
"Что касается сотрудничества в сфере науки и техники, туризма и культуры, то следует ожидать, что саммит даст новый импульс развитию контактов и связей в этих областях, ибо они способствуют дальнейшему укреплению отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества", — сказал Норов.
По его словам, "ШОС уделяет большое внимание работе с молодежью и проводит большое число мероприятий с ее участием". "Тем самым мы реализуем задачи, поставленные Циндаоским саммитом", — подчеркнул генсек.
Норов также указал на то, что "ШОС последовательно выступает за реализацию программы по развитию сотрудничества государств — членов ШОС в сфере туризма, принятую на саммите в Ташкенте в 2016 году, и соответствующего плана совместных действий на 2019-2020 годы".
Саммит ШОС состоится 13-14 июня в столице Киргизии. В состав организации входят Индия, Казахстан, Киргизия, Китай, Пакистан, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
Синьхуа
Генеральный секретарь ШОС: "Пояс и путь" создает возможности для совместного развития государств, принимающих участие в инициативе
Russian.News.Cn
Пекин, 31 мая /Синьхуа/ — В четверг генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ Владимир Норов на брифинге в Секретариате ШОС заявил, что реализация инициативы "Пояса и пути" создает благоприятные возможности для совместного развития стран, расположенных вдоль "Пояса и пути". "Пояс и путь" полностью соответствует целям, задачам и принципам ШОС.
В. Норов отметил недавно успешно завершившийся второй Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Он подчеркнул, что сопряжение инициативы "Пояса и пути" с планами Евразийского экономического союза, а также национальными стратегиями экономического развития открывает широкую перспективу, в особенности для стран Центральной Азии, для решения стратегической задачи по прямому выходу к морским портам и трансформации региона в крупнейший перекресток трансконтинентальных магистралей с Востока на Запад и с Севера на Юг.
Касаясь торгового протекционизма и односторонних мер, В. Норов подчеркнул, что государства-члены ШОС в Циндаоской декларации заявили о том, что выступают за недопущение фрагментации международных торговых отношений и торгового протекционизма в любых проявлениях.
"Поэтому государства-члены ШОС развивают многостороннее торгово-экономическое сотрудничество, а также стремятся к тому, чтобы укрепить правовую основу для взаимной торговли путем упрощения торговых процедур", — сказал генеральный секретарь организации.
Кроме этого, В.Норов положительно оценил результаты, достигнутые ШОС в области безопасности. "Усилия РАТС /Региональной антитеррористической структуры/ ШОС сконцентрированы на содействии координации работы компетентных органов государств-членов ШОС по противодействию вызовам и угрозам безопасности", — сказал он.
В июне с.г. пройдет 19-е заседание Совета глав государств-членов ШОС в Бишкеке. В. Норов сообщил, что главы государств-членов обменяются мнениями о перспективах развития ШОС, укреплении сотрудничества в сферах безопасности, экономики, торговли, и гуманитарного сотрудничества, обсудят основные международные и региональные вопросы.
"В ходе саммита ожидается подписание солидного пакета документов, направленных на углубление взаимодействия между регионами наших стран, укрепление борьбы с незаконным оборотом наркотиков, налаживание сотрудничества в области информационных технологий, а также в сферах охраны окружающей среды, здравоохранения и спорта", — указал В. Норов.
Генеральный секретарь выразил уверенность в том, что Бишкекский саммит ШОС внесет свой особый вклад в углубление многопрофильного взаимодействия в рамках ШОС.
Global Times
19th Shanghai Cooperation Organization summit in June to review achievements
By Lu Yuanzhi
The 19th Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit will be held from June 13 to 14 in Bishkek, Kyrgyzstan, the SCO secretary general announced Thursday, saying that "the Bishkek summit will make a special contribution to the deepening of multilateral cooperation within the organization."
Vladimir Norov, SCO Secretary General, said heads of SCO member states, observer states and international organizations that are cooperating with SCO will attend the summit.
The SCO has eight member states, four observer states and six dialogue partners. Its member states, namely China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan, account for more than 20 percent of the global economy and 40 percent of its population.
Norov said that the summit will review the achievements of the SCO under Kyrgyzstan's presidency, discuss plans for further cooperation, and determine the areas of further development of the organization.
The Bishkek summit is expected to sign documents aimed at deepening interaction between regions, strengthen the fight against illicit drug trafficking, establish cooperation in information technologies, environmental protection, health care and sports, Norov said.
He added that the approaches of the SCO to settling the Afghanistan issue will be outlined again, as a high level of terrorism comes from Afghanistan.
In the economic sphere, the emphasis will be placed on expansion and deepening cooperation between SCO member states in the financial sector, investments, transportation, energy and agriculture.