Достопочтенный вице-президент Сараджегар.
Уважаемый Генеральный секретарь Чжан Мин, заместитель Генерального секретаря Кейн, заместитель Председателя Цуй Ли, заместитель министра Чжао Инминь.
Уважаемые гости.
Дамы и господа, друзья:
Добрый день!
Циндао в июле живописен! В Год экологии ШОС мы встречаемся с прекрасным видением гармоничного сосуществования человека и природы, чтобы поговорить об экологии и наладить сотрудничество, что имеет огромное значение и далеко идущие последствия. От имени Народного правительства провинции Шаньдун и более чем 100 миллионов жителей Шаньдуна я хотел бы поздравить всех нас с успешным началом Форума и тепло поприветствовать всех гостей, присутствующих на нем!
Председатель КНР Си Цзиньпин отметил, что хорошая экологическая обстановка - это самый справедливый общественный продукт и самое универсальное благо для людей. Когда процветает экология, процветает и цивилизация. Следуя идеям Си Цзиньпина об экологической цивилизации Шаньдун неуклонно заботится об охране окружающей среды и укрепляет экологию, поддерживает высококачественное развитие с высококачественной экологической средой и ускоряет модернизацию гармоничного сосуществования человека и природы.
За последние десять лет ВВП провинции вырос на 68,4 %, а концентрация PM2.5 снизилась на 61,9 %, поэтому экономическое развитие и защита окружающей среды идут рука об руку и дополняют друг друга. Мы научно осознали взаимосвязь между целенаправленным и скоординированным управлением, начав с решения нерешенных проблем загрязнения воздуха, воды и почвы и способствуя расширению и углублению экологического и природоохранного управления всего спектра факторов и областей. Мы эффективно используем как естественное восстановление, так и искусственное, способствуем комплексной защите и систематическому управлению горами, водами, лесами, полями, озерами, травами и песками, стремимся к повышению разнообразия, стабильности и устойчивости природных экосистем. Мы настаиваем на усилении внешних ограничений и стимулировании эндогенного импульса, углублении реформы системы экологической цивилизации, построении и совершенствовании современной системы управления окружающей средой. Мы твердо выполняем обязательство "двойного углерода", активно и неуклонно проводим самостоятельные мероприятия, а установленная мощность генерации новой энергии превысила 100 миллионов киловатт, что позволяет сократить выбросы углекислого газа на 140 миллионов тонн в год.
Сегодня в Шаньдуне голубое небо, белые облака, мерцающие звезды, чистая вода и зеленые берега, рыба, плавающая на мелководье, пение птиц и благоухание цветов, идиллические пейзажи и счастливые улыбающиеся лица демонстрируют истинность и практическую силу мысли Си Цзиньпина об экологической цивилизации и свидетельствуют о зеленом пути модернизации китайского стиля. Глядя в будущее, мы уверены, что будем следовать направлению, указанному председателем Си Цзиньпином, хорошо разыгрывать "карту экологического преимущества", уверенно идти по "зеленой дороге развития" и исполнять "песню общего строительства и совместного использования". Всесторонне содействовать строительству прекрасного Шаньдуна, создать пионерную зону зеленого низкоуглеродного высококачественного развития.
Строительство экологической цивилизации связано с единой судьбой человечества, а строительство зеленого дома - общая мечта всех народов. Пользуясь возможностью этого Форума, мы еще раз приглашаем вас насладиться прекрасной экологией Циндао, поделиться дивидендами зеленого развития и построить чистый и красивый мир!
Наконец, мы желаем этому форуму успеха! Желаю всем гостям и друзьям счастливого и плодотворного пребывания в Циндао!
Спасибо всем!