О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина на языках государств-членов ШОС

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

17 ноября 2021 года Генеральный секретарь ШОС Владимир Норов принял участие в церемонии «Презентации важных произведений Председателя КНР Си Цзиньпина на языках государств Шанхайской организации сотрудничества», проведенной в г. Пекине Отделом пропаганды ЦК КПК и Китайской международной медиакорпорацией при организационном содействии Секретариата ШОС.

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

На мероприятии присутствовали заместитель начальника Отдела пропаганды ЦК КПК Китая, начальник Пресс-канцелярии Госсовета Китая Сюй Линь, специальный представитель Правительства КНР по делам Европы и Азии Ли Хуэй, послы стран-семьи ШОС и постоянные представители государств-членов при Секретариате Организации.

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

Выступая на мероприятии Генеральный секретарь ШОС, отметил, что мировое сообщество и государства-члены ШОС «с большим интересом наблюдают успехи, достигнутые китайским народом под руководством КПК в деле строительства современного Китая, несмотря на возникающие трудности и вызовы». Он акцентировал, что комплексные инициативы, выдвинутые Председателем КНР Си Цзиньпином, такие как «Один пояс, один путь» и другие, стали «движущей силой содействия миру и развитию».

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

В.Норов высоко оценил вклад китайской стороны в деятельность ШОС, одним из базовых принципов которой является взаимное уважение исторических традиций и национальных особенностей каждого государства. В том числе, он обратил внимание на «предложение из пяти пунктов», выдвинутое Председателем КНР Си Цзиньпином на юбилейном заседании Совета глав государств-членов ШОС 15-16 сентября 2021 г. в Душанбе.

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

Сюй Линь кратко проинформировал об итогах 6-го Пленума ЦК КПК 19-го созыва и подчеркнул, что книга Си Цзиньпина «открывает всем государствам-членам ШОС окно для ознакомления с деятельностью Коммунистической партии Китая в современном Китае».В свою очередь г-н Ли Хуэй выразил уверенность, что представленный сборник, ставший бестселлером во многих странах мира, будет способствовать обмену мнениями по вопросам государственного управления на пространстве ШОС.

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

Произведения Си Цзиньпина, (включая «Си Цзиньпин о государственном управлении» (I, II, III), «Си Цзиньпин мысли, родившиеся в Чжэцзяне», «Си Цзиньпин об "Одном поясе — одном пути», «Си Цзиньпин: Выдержки из речей, посвященных оказанию помощи нуждающимся», «Ликвидация бедности») были представлены на русском, киргизском, таджикском, узбекском языках и хинди, а также на английском, сирил-монгольском, сингалезском и пушту.

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

Полный текст выступления В.Норова на презентации