Книга «ШОС - становление, развитие, перспективы» вышла в свет на китайском языке

Презентация книги Генерального секретаря ШОС Р.Алимова «ШОС - становление, развитие, перспективы» на китайском языке

13 мая 2018 г. в Народном университете Китая состоялась презентация книги Генерального секретаря ШОС Р.Алимова «ШОС — становление, развитие, перспективы» на китайском языке.

Мероприятие собрало около 500 ведущих ученых, экспертов по вопросам ШОС, представителей Министерства иностранных дел, Министерства образования КНР, а также профессоров и студентов Народного университета Китая — который считается одним из самых престижных вузов КНР.

Открывая церемонию презентации профессор, директор Центра исследования России Народного университета Китая и Санкт-Петербургского государственного университета Гуан Сюэлинь отметила, что книга является бесценным достоянием ШОС.

Секретарь парткома Народного университета Китая, заместитель председателя Всекитайской федерации женщин Цзин Нуо подчеркнула важную роль ШОС в укреплении межгосударственных связей и углублении дружбы между народами. Она отметила, что вопросы деятельности ШОС становятся все более изучаемыми и книга о ШОС представляет большой интерес не только для ученых, экспертов, но и для широкой общественности Китая. Была выражена уверенность, что «энциклопедия ШОС» будет способствовать глубокому пониманию целей, задач и деятельности ШОС.

«Глубоко символично, что издание этой книги приурочено к предстоящей встрече лидеров государств-членов ШОС, который пройдёт в новом формате «шанхайской восьмерки». Можно считать это большим вкладом Народного университета Китая, группы переводчиков, редакторов издания в подготовку к Циндаоскому Саммиту ШОС», — отметил Генеральный секретарь ШОС Р.Алимов.

Руководитель группы перевода, заместитель директора Центра исследования России Ван Сяньцзюй назвал книгу «энциклопедией» ШОС, которая теперь доступна и китайскому читателю.

Книга Р.Алимова «Шанхайская организация сотрудничества: становление, развитие, перспективы» была издана в 2017 году на русском языке. Перевод на китайский язык осуществил Центр исследования НУК-СПБГУ.