Выступление Генерального секретаря ШОС на международной конференции «Обеспечение безопасности Олимпийских игр 2008 года»

(Пекин, 25 апреля 2008 года)

Уважаемый член Государственного совета, Министр общественной безопасности господин Мэн Цзяньчжу,
Уважаемые участники,
Дамы и господа,

Доброе утро. Прежде всего, позвольте мне поблагодарить за возможность вновь принять участие в международной конференции, посвященной сотрудничеству в сфере обеспечения безопасности Олимпийских игр в Пекине. Предыдущая международная конференция по такой же тематике, состоявшаяся в Пекине в сентябре прошлого года, собрала делегатов из разных стран мира, а также представителей многосторонних объединений, обладающих обширным опытом в области международной и региональной безопасности и охраны правопорядка.

Уверен, что сегодняшняя встреча позволит нам детально обсудить различные подходы и таким образом внести свой вклад в важное дело успешной организации Олимпийских игр, в т.ч. обеспечения безопасности спортсменов, зрителей, зарубежных гостей, журналистов и организаторов.

От имени Шанхайской организации сотрудничества желаю всем участникам конференции плодотворной работы ради достижения единой цели международного сообщества — сделать Игры 2008 года общемировым гармоничным фестивалем дружбы и взаимопонимания, осуществить мечту дальнейшего сближения народов разных стран.

ШОС концентрирует свои усилия на продвижении эффективного взаимодействия между своими шестью государствами-членами в политической, экономической и гуманитарной сферах. Стабильность и безопасность наших стран является важнейшим приоритетом деятельности Организации. В этой связи безопасность Олимпийских игр является для нас предметом особого внимания, поскольку конечная цель ШОС заключается в борьбе с терроризмом и другими видами трансграничной преступности.

На саммите ШОС в Бишкеке в августе прошлого года главы шести государств подчеркнули важность тесного сотрудничества в деле создания безопасной и спокойной обстановки для проведения Пекинской Олимпиады. Компетентным органам шести стран были даны указания от их президентов проводить совместную работу и активно содействовать соответствующим структурам правительства КНР, отвечающим за вопросы безопасности Олимпийских игр. Можем с уверенностью констатировать, что в рамках ШОС функционирует коллективный механизм по обнаружению, предотвращению и нейтрализации возможных проявлений терроризма и экстремизма, а также других негативных ситуаций.

Правовая база сотрудничества в рамках ШОС в сфере борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом зиждется на одном сакраментальном принципе, одной общей позиции. Не существует никаких политических, философских, религиозных, идеологических, этнических и другого рода мотивов, которыми можно было бы оправдывать или поддерживать деятельность, связанную с терроризмом, сепаратизмом или экстремизмом. Законодательствами государств-членов ШОС дается единая формулировка этого базового понятия. Экстремизм является текущей и актуальной опасностью, ставящей под угрозу дружеские отношения между народами разных стран.

Вышеупомянутое было озвучено в свете недавних событий в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики и актов возмутительного хулиганства, имевших место во время эстафеты Олимпийского огня в ряде городов, по которым проходил его маршрут.

Наша Организация заявила достаточно твердо, что любые попытки подорвать безопасное проведение мероприятий в рамках Олимпийских игр абсолютно не приемлемы и должны подвергаться всеобщему осуждению. Представителям СМИ необходимо помнить о своей общественной ответственности в деле улучшения взаимопонимания между народами и содействовать успешному проведению Олимпиады. Давайте не будем забывать о том, что экстремисты всех мастей пользуются большим вниманием СМИ и вдохновляются от сочувствующего стиля освещения своих экстремистских актов, что обостряет желание этих лиц причинять еще больший вред и страдания, нарушать общественный порядок. Нельзя жаловать особым вниманием экстремистов и другие безответственные элементы, увязывая их преступную деятельность с политическими, религиозными или социальными «мотивами».

Их цели не имеют ничего общего с политикой, религией или социальными проблемами. Они стремятся дестабилизировать жизнь общества, дискредитировать государственные и социальные институты. Это абсолютно не совместимо с коренными устремлениями рядовых граждан, которые хотят жить и работать в мире и гармонии и быть спокойными за будущее своих детей. Мы в ШОС решительно поддерживаем усилия китайского правительства по обеспечению общественного порядка и власти закона.

ШОС играет должную роль в противодействии международному терроризму. Наша Организация была создана 7 лет назад как общая площадка для Казахстана, Китая, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана с целью выработки согласованных подходов в отношении общих вызовов и угроз миру, стабильности и безопасности в регионе нашей совместной ответственности. Бесспорным фактом остается то, что угрозы, исходящие от «трех зол», не уменьшаются в плане своей остроты и масштабности. Они порождают потенциально наиболее трудные социально-политические проблемы, связанные с межэтническими и религиозными конфликтами, и поэтому требуют к себе постоянного внимания и концентрации всех имеющихся ресурсов. Это стало еще более очевидным для нас в свете подготовки совместных мероприятий государств-членов ШОС по обеспечению безопасной организации Олимпийских игр.

Компетентные национальные структуры шести сторон уже проводят совместные мероприятия по обнаружению, предотвращению и пресечению преступной деятельности, связанной с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, и готовы тесно и конструктивно сотрудничать с соответствующими органами, как отдельных государств, так и международных и региональных организаций, разделяющих общую цель — сделать Олимпийские игры в Пекине ярким примером общемировых усилий по продвижению мира, дружбы, гармонии и единства.

Благодарю за внимание.

(перевод с английского)